Französisch-Italienisch Übersetzung für gagner

guadagnareTalvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Non abbiamo niente da guadagnare da un simile scontro di barbarie. Nous n'avons rien à gagner de ce choc des barbaries.
vincereTalvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. En conséquence, c'est une course que nous ne pourrons pas gagner. Uniamoci per vincere anche questa battaglia. Unissons-nous pour gagner cette bataille.

acquisireHo pensato che si aspettasse di acquisire seggi nelle prossime elezioni europee. Je croyais qu'il espérait gagner des sièges lors des prochaines élections. E' compito della Commissione fare in modo che gli Stati membri osservino il diritto comunitario al fine di acquisire credibilità agli occhi dei cittadini europei. C'est à la Commission de s'assurer que les États membres respectent le droit européen pour gagner en crédibilité auprès des citoyens européens. Il nostro bilancio è sufficientemente trasparente per consentirci di acquisire la fiducia del pubblico quando si terranno le elezioni nel 2009? Notre budget est-il suffisamment transparent pour nous permettre de gagner la confiance du public, lors des élections en 2009?
arruolare
fare punto
ingaggiare
ottenereDobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica. Encore faut-il gagner la confiance de l'opinion publique. E’ così che vogliamo ottenere la Costituzione? Est-ce de cette manière que nous voulons gagner la Constitution? È questo l'unico modo per ottenere la fiducia dei mercati. C'est la seule façon de gagner la confiance des marchés.
realizzareAbbiamo il dovere di realizzare questa tappa, nell’interesse dell’uguaglianza tra i nostri paesi e i nostri concittadini. Nous avons le devoir de gagner cette étape, pour des raisons d’équité entre nos pays et entre nos concitoyens.

Wörterbuch